adb logcat で UTF-8 を文字化けせずに見る方法

先日、開発していて気がついたのですが、

eclipse 上の Logcat では、UTF-8 が文字化けして表示されます。

う～ん、と思っていたところ、コマンド・プロンプトで、

adb logcat とコマンドを実行する方法があることも分かりましたが、

これでも文字化けしてしまいます。

出力例

 V/AllMapInfo(  214): name        = 2番札所ã�¸ã�®é�“
 V/AllMapInfo(  214): route.size  = 14
 V/AllMapInfo(  214): rootnum     = 2
 V/AllMapInfo(  214): name        = 3番札所ã�¸ã�®é�“
 V/AllMapInfo(  214): route.size  = 45
 V/AllMapInfo(  214): rootnum     = 3
 V/AllMapInfo(  214): name        = 4番札所ã�¸ã�®é�“

が！　しかし！　コマンドを実行する方法では、

一手間加えてあげれば、きちんと表示されることが分かりました ヾ(o･д･)ﾉ

ググって調べると、レジストリの TrueTypeFont を新規追加しないと
いけなさそうなんですが、自分の Vista の環境で試したところ、
やらなくても、うまくいきました。

1. レジストリの設定
   
   2010/10/6 訂正。再度、試行錯誤してみた結果、これは実施しなくてもよさそうです。
   HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Console\TrueTypeFont にて、名前 0. (ゼロとドット)、種類 REG_SZ、値 MS Gothic を設定。

2. OS再起動
   2010/10/6 訂正。1. のレジストリ変更がなければ、これも実施不要です。
   
   
3. コマンド・プロンプト起動＆事前確認
   コマンド・プロンプトを起動し、タイトル・バーを右クリックからプロパティを選択し、
   フォントが MS ゴシック になっていることを確認。
   なってなければ、MS ゴシック に変更する。
   
   さらに、コマンド・プロンプト上で、chcp を実行し、
   現在のコード ページが 932 (Shift-JIS) であることを確認。
   932 でない場合は、chcp 932 で変更する。
   

4. 文字コード UTF8 に変更し、adb logcat を実行
   
   chcp 65001 を実行し、コードページを UTF8 に変更。
   adb logcat を実行すれば、UTF-8 が表示されるようになります。
   
   実行例
   
    > chcp 65001
    > adb logcat
    (省略)
    V/DEBUG ( 213): Map name = お遍路
    D/dalvikvm( 213): GC freed 6302 objects / 327536 bytes in 115ms
    V/AllMapInfo( 213): mapid = 0
    V/AllMapInfo( 213): name = お遍路
    (省略)
   
   

無事、UTF-8 が表示されるようになりました。